北京时间9月10日，现年43岁的中国“飞人”刘翔再次更新社交媒体。他表示，等了数天没有等来官方的明确结论，于是主动站出来表态。刘翔称自己已办理买断，到手49.4万元，今后与体育局再无瓜葛。

刘翔同时提到，从2015年4月7日至今的11年间，所有的工资和补助等收入共计982935元，他已于9月2日全额捐给中华慈善总会，用于支援西藏泥石流救灾工作。

紧接着，刘翔又在社交媒体上向体育局提出两个疑问：

第一，官方声称要按规定处理“在编不在岗”问题。我退役到现在，从来没有人给我安排过编制或岗位。国家年年都在整顿“在编不在岗”，为什么过了11年才这么仓促地让我二选一？我尊重规则，也接受存在疏漏，但规则不能成为借口。就像当教练或买断这两条路，迟到了11年，也早已不是真正的选择。

第二，我把“安置”这件事公开，不是为了靠社会舆论来施压，也不是想找第三条路。恰恰相反，让这件事被社会看到、被大家讨论、让信息透明，才能让整个社会更有秩序，这才是时代的进步。我更希望组织能认真考虑每一位退役运动员的出路，好好对待他们，让退役安置变得更加灵活多样，让他们拥有更合适的选项——因为他们付出了整个青春和健康，甚至留下了永远的伤病。

最后，刘翔还特意祝恩师孙海平节日快乐，并说道：“没有您的付出，就没有中国跨栏今天的辉煌。”

上月26日，刘翔曾在社交媒体上求助：“希望广大网友给我出出主意，体育局让我要么买断，要么当教练上班，二选一，我该怎么办？”

随后上海市体育局对外回应：刘翔是上海的功勋运动员，按照国家和上海关于退役运动员安置的规定，提供了组织安置和自主择业两条路径，他们会继续沟通，妥善处理安置事宜。

而当晚，双方矛盾进一步升级。刘翔在社交媒体两次回击：“还按规？这是按的哪一条规？过了十年才想起安置我，分广告费的时候怎么不依法依规安置我？”

接着刘翔补充道：“不是我不想走，是之前不让我走，拖了十年现在逼我二选一；我没有执教经验，当教练会耽误年轻选手；买断的话我又不心甘情愿。”